《减字木兰花（涟水登楼寄赵伯山）》

米芾宋代

云间皓月。
光照银淮来万折。
海岱楼中。
拂袖雄披楚岸风。
醉余清夜。
羽扇纶巾人入画。
江远淮长。
举首宗英醒更狂。

翻译

天边明月高悬，银辉洒满曲折的淮河。在海岱楼上，迎风披襟，如楚地英豪般气度不凡。酒后清夜悠然，手持羽扇，头戴纶巾，人如入画般俊逸潇洒。江水远去，淮河绵长，仰望英才，愈显豪迈不羁。