《渔家傲（金山）》

米芾宋代

昔日丹阳行乐里。
紫金浮玉临无地。
宝阁化成弥勒世。
龙宫对。
时时更有天花坠。
浩渺一天秋水至，鲸鲵鼓鬣连山沸。
员峤岱舆更赑屃。
无根蒂。
莫教龙伯邦人戏。

翻译

昔日，在丹阳的行乐之地，紫金般的浮玉山仿佛悬于虚空，宏伟的宝阁化作弥勒菩萨的世界，与龙宫相对。天空中不时有天花飘落，如梦似幻。浩渺的秋水从天际涌来，鲸鲵翻腾，激起连山般的波涛。员峤与岱舆这两座仙山巍然屹立，却无根无蒂，仿佛漂浮于天地之间。切莫让龙伯国的巨人戏弄这仙境，以免打破这片宁静与神圣。