《菩萨蛮(拟古)》

米芾 宋代
蒹葭风外烟笼柳。
数叠遥山眉黛秀。
微雨过江来。
烦襟为一开。
沙边临望处。
紫燕双飞语。
举酒送飞云,夜凉愁梦频。

翻译

河岸边的芦苇在风中轻轻摇曳,烟雾缭绕,仿佛笼罩着柳树。远处层层叠叠的山峦,像美人轻蹙的眉黛,秀丽动人。刚刚下过一阵细雨,江面泛起微波,心中的烦闷也随着这阵雨渐渐舒展开来。站在水边眺望,紫色的燕子成双成对地在空中飞舞,低声呢喃。举起酒杯,送别飘过的云彩,夜色渐深,凉意袭人,心中却满是忧愁,梦也频频而至。