《满江红(姝丽)》

秦观 宋代
越艳风流,占天上、人间第一。
须信道、绝尘标致,倾城颜色。
翠绾垂螺双髻小,柳柔花媚娇无力。
笑从来、到处只闻名,今相识。
脸儿美,奚儿窄。
玉纤嫩,酥胸白。
自觉愁肠搅乱,坐中狂客。
金缕和杯曾有分,宝钗落枕知何日。
谩从今、一点在心头,空成忆。

翻译

她的风姿艳丽绝伦,在天上人间都数第一。人们一直相信,她有着超凡脱俗的容貌,是那倾国倾城的颜色。翠绿的发带缠绕着两个小小的发髻,柔美的柳叶眉下是一张娇弱动人的脸。她一笑起来,仿佛从前只在传闻中听过的名字,如今终于亲眼见到真人。
她的面容秀丽,脚步轻盈;手指纤细柔嫩,胸口洁白如玉。看到她的样子,让人心里不由自主地感到烦乱,满座宾客都为她神魂颠倒。曾经一起举杯共饮、唱和欢笑的日子,不知何时才能再见?而今只能将这份思念藏在心底,徒留回忆。