《夜游宫》

秦观宋代

何事东君又去。
空满院、落花飞絮。
巧燕呢喃向人语。
何曾解、说伊家、些子苦。
况是伤心绪。
念个人、又成暌阻。
一觉相思梦回处。
连宵雨、更那堪、闻杜宇。

翻译

为什么春天又匆匆离去？院子里只剩下满地的落花和飘飞的柳絮。燕子轻声呢喃，仿佛在与人交谈，但它们又怎能理解我心中的苦楚？更何况，此刻的我满怀忧伤，思念的那个人却远在天涯，无法相见。梦中醒来，相思依旧，整夜的雨声更添凄凉，杜鹃的啼鸣更是让人心碎。