《沁园春》

秦观 宋代
暖日高城,东风旧侣,共约寻芳。
正南浦春回,东冈寒退,粼粼鸭绿,袅袅鹅黄。
柳下观鱼,沙边听鸟,坐久时生杜若香。
绮陌上,见踏青挑菜,游女成行。
人间今古堪伤。
春草春花梦几场。
忆淮海当年,英豪满座,词翻鲍谢,字压钟王。
今日重来,昔人何在,把笔兰皋思欲狂。
对丽景,且莫思往事,一醉斜阳。

翻译

阳光温暖,城池高耸,旧日的同伴邀我一同踏春赏花。正是南浦春意归来,东边山岗寒气消退,湖水清澈如鸭绿,柳枝轻柔似鹅黄。在柳树下看鱼游,在沙滩边听鸟鸣,坐久了,竟闻到杜若的香气。繁华的街道上,看见踏青采菜的少女们成群结队地走着。
人世间的古今悲欢,令人感伤。春草春花,不过是一场梦。想起当年淮海一带,英雄豪杰齐聚,词章翻新鲍照、谢灵运,书法压倒钟繇、王羲之。而今再次来到这里,昔日的人又在何方?提笔在兰皋边,思绪狂乱难平。面对这美丽的景色,暂且不要去想过去的事,喝醉了,倚着斜阳吧。