《玉烛新》

秦观 宋代
泰阶开景运。
见金锁绿沈,辕门春静。
几年淮海,烟波境、贮此风流标韵。
连天笳鼓,又催把、经纶管领。
文武事,细柳长杨,从头属齐整。
早闻横槊燕然,画图里,争传麒麟旧影。
临岐笑问。
谁得似、占了山林钟鼎。
古来难并。
才信是、人间英俊。
试看取、紫绶金章,朱颜绿鬓。

翻译

盛世降临,国运昌隆。看那金锁绿沉,辕门内外春意静谧。多年淮海之地,烟波浩渺,蕴藏着风流的韵味。连天的笳鼓声,再次催促着经纶之才担当重任。文治武功,细柳长杨,一切从头开始,井然有序。
早闻横槊燕然,画图之中,争相传颂着麒麟的旧日风采。临别之际,笑问谁能堪比,既享山林之乐,又得钟鼎之荣。古来难有并世之才。这才相信,人间真有英俊之士。试看那紫绶金章,朱颜绿鬓,风华正茂。