《风入松(西山)》

秦观 宋代
崇峦雨过碧瑶光。
花木递幽香。
青冥杳霭无尘到,比龙宫、分外清凉。
霁景一楼苍翠。
薰风满壑笙簧。
不妨终日此徜徉。
宇宙总俳场。
石边试剑人何在,但荒烟、蔓草迷茫。
好酹杯中芳酒,少留树杪斜阳。

翻译

雨后的高山显得格外青翠,泛着碧玉般的光。花木散发着幽香,一层青色的薄雾缭绕在空中,洁净无尘,比起龙宫来,更加清凉宜人。远处山峦苍翠如染,暖风穿谷而过,带来满沟壑的笙簧之声,仿佛是自然奏响的乐章。
在这美景中流连终日也不觉厌倦,让人觉得天地间不过是一个大舞台。昔日石边练剑之人如今何在?只见荒草蔓生,烟雾迷蒙。不如举起杯中美酒祭奠过往,只愿那斜照在树梢的夕阳能稍作停留,留住这片刻的美好。