《渔家傲》

秦观宋代

刚过淮流风景变。
飞沙四面连天卷。
霜拆冻髭如利剪。
情莫遣。
素衣一任缁尘染。
回首家山云渐远。
离肠暗逐车轮转。
古木荒烟鸦点点。
人不见。
平原落日吟羌管。

翻译

刚过了淮河，风景就变了。四周飞沙漫天，像天与地连成一片。寒霜把胡子都冻裂了，像是被利剪割过一样。情感不要压抑，洁白的衣服任由尘土染黑吧。回望家乡，山峦渐渐远去，离别的愁绪随着车轮不断转动。古树旁荒凉的烟雾中，几只乌鸦静静地栖息。人影已看不见，只有平原上夕阳西下，有人吹着羌笛低声吟唱。