《渔家傲》

秦观 宋代
江上凉飔情绪燠。
片云消尽明团玉。
水色山光相与绿。
烟树簇。
移舟旋旁渔灯宿。
风外何人吹紫竹。
梦中听是飞鸾曲。
叶落枫林声蔌蔌。
幽兴触。
明朝相约骑黄鹄。

翻译

江面上吹来一阵阵凉爽的风,让人感到心旷神怡。天边最后一片薄云也消散了,露出圆润如玉般明亮的月亮。水色和山光交相辉映,一片翠绿。远处烟雾缭绕的树林聚成一团,我于是把船划近岸边,停泊在渔火旁过夜。
风吹过江面,不知是谁在外面吹着紫竹笛子,那声音清幽悦耳。梦中听见这乐音,以为是飞来的鸾凤在鸣唱。枫叶飘落林间,发出沙沙的声响,触动了我心底的幽静情怀。我不禁生出一个念头:明天一早,就与友人相约骑上黄鹄,展翅高飞,共游天涯。