《渔家傲(七夕立秋)》

秦观 宋代
七夕湖头闲眺望。
风烟做出秋模样。
不见云屏月帐。
天滉漾。
龙軿暗渡银河浪。
二十年前今日况。
玄蟾乌鹊高楼上。
回首西风犹未忘。
追得丧。
人间万事成惆怅。

翻译

在七夕这一天,我独自来到湖边随意地眺望远方。四周的风烟仿佛在装模作样地展现出秋天的模样。看不见那如云似雾的帷帐和月光下的罗帐,天空辽阔无边,银河在暗中翻涌流淌。二十年前的今天,我还在经历着某种心境,那时的明月和乌鹊都曾高高地挂在楼头。如今回首往事,虽已过去多年,但那股西风带来的凉意似乎仍未忘怀。人生中的得与失,终究让人感到无限惆怅。