《渔家傲》

秦观 宋代
门外平湖新雨过。
碧烟一抹鸥飞破。
水木细将秋色做。
云影堕。
满溪芦荻西风大。
沙嘴渔舟来个个。
霜鳞入脍炊香糯。
歌罢沧浪谁与和。
闲不那。
茅檐独对青山坐。

翻译

门外,平湖上刚下过一场新雨,湖面泛起薄薄的烟霭,几只鸥鸟掠过,划破了这片碧绿。水边的树木细细地勾勒出秋色的轮廓,云影低垂,仿佛要坠入湖中。满溪的芦荻在西风中摇曳,显得格外苍劲。
远处的沙洲上,一艘艘渔舟陆续归来,渔民们捕到的鱼鳞闪着霜光,被烹制成香糯的美味。有人唱起了沧浪之歌,却无人应和。我闲坐无事,独自在茅屋檐下,静对青山,任思绪随秋风飘散。