《蝶恋花》

秦观宋代

紫燕双飞深院静。
簟枕纱厨，睡起娇如病。
一线碧烟萦藻井。
小鬟茶进龙香饼。
拂拭菱花看宝镜。
玉指纤纤，捻唾撩云鬓。
闲折海榴过翠径。
雪猫戏扑风花影。

翻译

一对紫燕在幽静的深院中双双飞舞。竹席上，纱帐里，女子刚刚醒来，显得娇弱无力，仿佛生了病。一缕青烟在雕花的井栏上缭绕。小丫鬟端来了龙香茶饼。女子拿起菱花铜镜，细细擦拭。她纤纤玉指轻捻唾沫，整理着如云的发鬓。闲暇时，她折下一枝海榴花，走过翠绿的小径。一只雪白的猫儿正追逐着风中的花影，嬉戏玩耍。