《钗头凤(别武昌)》

秦观 宋代
临丹壑。
凭高阁。
闲吹玉笛招黄鹤。
空江暮。
重回顾。
一洲烟草,满川云树。
住住住。
江风作。
波涛恶。
汀兰寂寞岸花落。
长亭路。
尘如雾。
青山虽好,朱颜难驻。
去去去。

翻译

面对红色的深谷,倚靠着高高的楼阁,悠闲地吹着玉笛,想招来黄鹤作伴。江面空阔,暮色渐浓,忍不住频频回头远望。一片绿草如烟的小洲,满眼是高高低低的云中树木。停一停吧,别再前行了。
江上的风刮了起来,波涛汹涌。水边的兰草静静开放,岸边的花朵寂寞飘落。长亭外的路上,尘土飞扬如雾气一般。青山虽美,却留不住青春的容颜。走啊走啊,终须离去。