《南乡子》

秦观 宋代
月色满湖村。
枫叶芦花共断魂。
好个霜天堪把盏,芳樽。
一榻凝尘空掩门。
此意与谁论。
独倚阑干看雁群。
篱下黄花开遍了,东君。
一向天涯信不闻。

翻译

月光洒满了湖边的村庄,枫叶和芦花在风中摇曳,令人心碎。这清冷的霜天,正是举杯畅饮的好时光,可那芬芳的美酒却无人共饮。屋内,一张床榻上积满了灰尘,门扉紧闭,显得格外孤寂。
这份心情,又能向谁诉说呢?我独自倚靠在栏杆上,望着天空中飞过的雁群。篱笆下,黄花开得正盛,仿佛在迎接春天的到来。然而,远在天涯的那个人,却始终杳无音信。