《玉楼春》

秦观宋代

午窗睡起香销鸭。
斜倚妆台开镜匣。
云鬟整罢却回头，屏上依稀描楚峡。
支颐痴想眉愁压。
咬损纤纤银指甲。
柔肠断尽少人知，闲看花帘双蝶狎。

翻译

午后的窗前，我从睡梦中醒来，炉中的熏香已经燃尽。我斜靠在梳妆台前，轻轻打开镜匣。整理好云鬓后，我回头望向屏风，隐约看到上面描绘的楚峡山水。我用手托着下巴，痴痴地想着心事，眉头因愁绪而紧锁。不知不觉间，我咬坏了纤细的指甲。内心的柔肠早已断尽，却无人知晓。我无聊地望着花帘外，两只蝴蝶正亲密地嬉戏。