《玉楼春》

秦观 宋代
参差帘影晨光动。
露桃雨柳矜新宠。
闲愁多仗酒驱除,春思不禁花从臾。
倚楼听彻单于弄。
却忆旧欢空有梦。
当时误入饮牛津,何处重寻闻犬洞。

翻译

清晨的阳光轻轻晃动着参差的帘子,露水沾湿的桃花和细雨中的柳枝,像是刚刚得宠的美人般娇艳动人。闲来无事的愁绪,常常靠饮酒来排解;春天的情思更是不由自主地随着春花绽放而荡漾。
我倚在楼上听着悠远的笛声,曲调凄凉,不由得想起往事,可惜那些欢愉只能留在梦中。那时误入了不该去的地方,如今想要再找到那条旧路,却不知该去哪里寻找那曾经熟悉的踪迹。