《南歌子》

秦观宋代

香墨弯弯画，燕脂淡淡匀。
揉蓝衫子杏黄裙，独倚玉阑无语点檀唇。
人去空流水，花飞半掩门。
乱山何处觅行云？
又是一钩新月照黄昏。

翻译

用香墨画出弯弯的眉毛，胭脂淡淡地涂抹均匀。蓝绿色的衣衫配着杏黄色的裙子，独自倚着白玉栏杆，默默地点染朱唇。人已离去，只剩流水空流，花瓣飘飞间门半掩着。乱山重重，哪里才能找到那片远去的云？又是一弯新月挂在黄昏的天边。