《南歌子（三之二）》

秦观宋代

愁鬓香云坠，娇眸水玉裁。
月屏风幌为谁开。
天外不知音耗、百般猜。
玉露沾庭砌，金凤动琯灰。
相看有似梦初回。
只恐又抛人去、几时来。

翻译

忧愁让鬓发如云般垂落，娇美的眼眸似水玉般晶莹。月光透过屏风，帘幕为谁而开？天边音讯全无，心中百般猜测。露水沾湿了庭院的台阶，秋风拂动，香灰轻扬。彼此相望，恍如梦中初醒。只怕你再次离去，不知何时才能归来。