《南歌子（三之一）》

秦观宋代

玉漏迢迢尽，银潢淡淡横。
梦回宿酒未全醒。
已被邻鸡催起、怕天明。
臂上妆犹在，襟间泪尚盈。
水边灯水渐人行。
天外一钩残月、带三星。

翻译

夜已经很深了，更漏声渐渐远去，银河淡淡的横在天空。梦中醒来，酒意还没完全消退，却被邻居家的鸡叫声惊醒，心里害怕天要亮了。手臂上的妆容还留着，衣襟上的泪痕还未干。水边的灯火渐渐少了，行人也多了起来。天边一弯残月，旁边还挂着三颗星星。