《品令（二之二）》

秦观宋代

掉又惧。
天然个品格。
于中压一。
帘儿下时把鞋儿踢。
语低低、笑咭咭。
每每秦楼相见，见了无限怜惜。
人前强不欲相沾识。
把不定、脸儿赤。

翻译

心里既害怕又犹豫，这是天生的性格使然。在压抑的氛围中，她轻轻掀开帘子，不经意间踢到了鞋子。说话声音低低的，笑声却清脆悦耳。每次在秦楼相见，彼此都流露出无限的怜惜之情。在人前，她强忍着不想表现出亲近，可心里却控制不住，脸上泛起红晕。