《点绛唇（二之二）》

秦观宋代

月转乌啼，画堂宫徵生离恨。
美人愁闷。
不管罗衣褪。
清泪斑斑，挥断柔肠寸。
嗔人问。
背灯偷揾。
拭尽残妆粉。

翻译

月亮缓缓移动，乌鸦在夜色中啼叫，华丽的厅堂里，乐声悠扬，却勾起了离别的愁绪。美人独自忧愁烦闷，无心顾及那华丽的衣裳渐渐滑落。她的泪水如珍珠般滑落，心中柔肠寸断，痛苦难忍。面对他人的询问，她只是嗔怪地转过身去，背对着灯光，悄悄擦拭泪水，将残留的妆容一一抹去。