《词笑令(⑦莺莺)》

秦观 宋代
诗曰:崔家有女名莺莺。
未识春光先有情。
河桥兵乱依萧寺,红愁绿惨见张生。
张生一见春情重。
明月拂墙花树动。
夜半红娘拥抱来,脉脉惊魂若春梦。
春梦。
神仙洞。
冉冉拂墙花树动。
西厢待月知谁共。
更觉玉人情重。
红娘深夜行云送。
困亸钗横金凤。

翻译

诗中说:崔家有个女儿名叫莺莺。她还未见识春光,心中早已有了情意。战乱中,她依偎在萧寺里,面容愁苦,脸色苍白,见到了张生。张生一见到她,便动了深深的情意。月光洒在墙上,花树轻轻摇曳。深夜里,红娘将她悄悄带到张生身边,两人如春梦般羞涩又心动。这春梦,如同神仙的洞府一般美好。花影轻拂墙壁,花树微微摇动。西厢房里等待明月,不知有谁与她共度。更觉得她情意深重。红娘在深夜里像行云般送她过去,她困倦地歪着发髻,金凤钗也松了。