《词笑令(④无双)》

秦观 宋代
诗曰:尚书有女名无双。
蛾眉如画学新妆。
姊家仙客最明后,舅母惟只呼王郎。
尚书往日先曾许。
数载睽违今复遇。
闻说襄王二十年,当时未必轻相慕。
相慕。
无双女。
当日尚书先曾许。
王郎明俊神仙侣。
肠断别离情苦。
数年睽恨今复遇。
笑指襄江归去。

翻译

诗中说:尚书有个女儿名叫无双,她的眉毛如画,正在学习新的妆容。她的姐姐家有位仙客,最为聪明俊秀,舅母总是称呼他为王郎。尚书早年曾许诺过这门亲事,但多年分离,如今再次相遇。听说襄王已经二十年,当时未必轻易相慕。相慕的,正是无双女。当年尚书曾先许下这门亲事。王郎聪明俊秀,如同神仙伴侣。离别之情令人肠断,痛苦难言。多年的分离与遗憾,如今终于重逢。笑着指向襄江,一同归去。