《词笑令(②乐昌公主)》

秦观 宋代
诗曰:金陵往昔帝王州。
乐昌主第最风流。
一朝隋兵到江上,共抱凄凄去国愁。
越公万骑鸣箫鼓。
剑拥玉人天上去。
空携破镜望江尘,千古江枫笼辇路。
辇路。
江枫古。
楼上吹箫人在否。
菱花半璧香尘污。
往日繁华何处。
旧欢新爱谁是主。
啼笑两难分付。

翻译

诗中写道:金陵昔日是帝王的都城。乐昌公主的府邸最为风流。忽然有一天,隋军来到江边,她只能悲伤地离开故国。越公率领一万骑兵,敲着箫鼓,护送着她飞天而去。她只带着破碎的镜子望着江上的尘土,千百年来,江边的枫树笼罩着曾经的帝王之路。那条路,那片枫林,楼上的箫声还在,那个人还在吗?半块菱花镜上沾满灰尘,昔日的繁华如今又在何处?过去的欢乐与新的情爱,到底属于谁?喜与悲,都难以诉说。