《词笑令(十首并诗·①王昭君)》

秦观 宋代
诗曰:汉宫选女适单于。
明妃敛袂登毡车。
玉容寂寞花无主,顾影低回泣路隅。
行行渐入阴山路。
目送征鸿入云去。
独抱琵琶恨更深,汉宫不见空回顾。
回顾。
汉宫路。
杆拨檀槽鸾对舞。
玉容寂寞花无主。
顾影偷弹玉箸。
未央宫殿知何处。
目送征鸿南去。

翻译

汉宫里选出的美人,被送往匈奴与单于成亲。明妃整理衣袖,踏上毡车。她美丽的容颜如同无人欣赏的花朵,孤独地映照着影子,低垂着头,在路旁默默哭泣。
她一路前行,渐渐进入阴山。目送着征鸿飞入云端,心中的怨恨更深。她独自抱着琵琶,回望汉宫,却只见空荡荡的回廊。
回首望去,汉宫的路似乎还在眼前。琴弦拨动,檀木琴槽间仿佛有鸾凤对舞。她的容颜依旧寂寞,如同无人照管的花朵。她偷偷擦拭玉箸般的泪水,未央宫殿如今又在哪里?
她目送着征鸿南飞,心中满是无奈与惆怅。