《阮郎归（四之三）》

秦观宋代

潇湘门外水平铺。
月寒征棹孤。
红妆饮罢少踟蹰。
有人偷向隅。
挥玉箸，洒真珠。
梨花春雨余。
人人尽道断肠初。
那堪肠已无。

翻译

湘江门外，水面平静地铺展开来，寒冷的月光下，一只孤舟独自停泊。船上的红妆女子饮完酒后没有太多的犹豫，悄悄转身，偷偷对着角落落泪。她轻轻抬手，晶莹的泪水像珍珠般滚落，如同春雨过后梨花上滴落的水珠。人们都说这是刚刚开始让人断肠的时候，可谁又能想到，此时的心早已伤到连肠都仿佛不存在了。