《阮郎归（四之二）》

秦观宋代

宫腰袅袅翠鬟松。
夜堂深处逢。
无端银烛殒秋风。
灵犀得暗通。
身有恨，恨无穷。
星河沈晓空。
陇头流水各西东。
佳期如梦中。

翻译

她的腰肢纤细如柳，发髻松散，在深夜的厅堂里与我相遇。无缘无故，烛火在秋风中熄灭，我们的心灵却悄然相通。心中充满无尽的遗憾，星河渐渐隐没在黎明的天空。就像陇头的流水各自东西，美好的时光仿佛一场梦境。