《阮郎归（四之一）》

秦观宋代

退花新绿渐团枝。
扑人风絮飞。
秋千未拆水平堤。
落红成地衣。
游蝶困，乳莺啼。
怨春春怎知。
日长早被酒禁持。
那堪更别离。

翻译

新绿的嫩叶渐渐在枝头舒展开来，轻柔的柳絮随风飘舞，扑向行人。秋千依旧悬挂着，未曾拆下，堤岸边的水面平静如镜。落花铺满地面，仿佛为大地披上了一层花衣。蝴蝶在花间飞舞，显得有些疲惫，幼莺在枝头啼鸣，带着几分哀怨。春天啊，你怎会知道它们的愁绪？白昼漫长，我早已被酒意所困，又怎能承受这离别的伤感？