《如梦令（五之二）》

秦观宋代

遥夜沈沈如水。
风系驿亭深闭。
梦破鼠窥灯，霜送晓寒侵被。
无寐。
无寐。
门外马嘶人起。

翻译

漫漫长夜如同深沉的流水般寂静。风儿系住了驿站亭阁的重门，将它们紧紧关闭。梦醒时分，看见老鼠悄悄地偷看灯盏，微弱的灯光映出它的影子。门外的白霜带来了清晨的寒意，透过帘幕渗入被中。难以入眠啊，难以入眠。只听得门外马儿嘶鸣，人们开始起身忙碌。