《如梦令（五之一）》

秦观宋代

门外鸦啼杨柳。
春色著人如酒。
睡起熨沈香，玉腕不胜金斗。
消瘦。
消瘦。
还是褪花时候。

翻译

门外，乌鸦在杨柳枝头啼叫。春天的景色让人陶醉，仿佛饮了美酒一般。醒来后，我点燃沉香，手腕却已无力提起那金斗。身体日渐消瘦，消瘦。此时，正是花儿凋零的季节。