《浣溪沙（五之四）》

秦观宋代

脚上鞋儿四寸罗。
唇边朱粉一樱多。
见人无语但回波。
料得有心怜宋玉，只应无奈楚襄何。
今生有分共伊麽。

翻译

脚上穿着四寸高的罗缎鞋，嘴唇边抹着樱桃般大小的红妆。见了人一句话也不说，只是轻轻回头一笑。
心里明白她有意怜爱我这多情才子，却只可惜无法摆脱那权势之人的牵绊。但愿这一生能和她相伴相守。