《浣溪沙（五之二）》

秦观宋代

香靥凝羞一笑开。
柳腰如醉肯相挨。
日长春困下楼台。
照水有情聊整鬓，倚阑无绪更兜鞋。
眼边牵系懒归来。

翻译

她美丽的脸庞带着羞涩，一笑便绽开了花。她的腰肢像喝醉了一般柔美，让人忍不住靠近。春天白昼漫长，她困倦地走下楼台。对着水面，她有心整理一下鬓发；靠着栏杆，心中无绪又把鞋子重新系好。她的眼神里满是牵挂，懒得归去。