《河传(二之二)》

秦观 宋代
恨眉醉眼。
甚轻轻觑著,神魂迷乱。
常记那回,小曲阑干西畔。
鬓云松、罗袜刬。
丁香笑吐娇无限。
语软声低,道我何曾惯。
云雨未谐,早被东风吹散。
闷损人、天不管。

翻译

她眉目间似有幽怨,眼神如醉,轻盈地一瞥,便让我神魂颠倒、心绪缭乱。我常常回忆起那时的情景,在曲曲折折的栏杆边,我们在西边的小径上私语缠绵。她的鬓发松散如云,罗袜轻移,脚步悄软。她笑起来像丁香花初绽,娇美无比,声音温柔低细,说着:“你啊,明明没经历过这些,却装得一副懂得模样。”我们还未曾心意相通,情意未谐,东风却已匆匆吹散了这场欢会。留下的只有满腔愁绪,无人知晓,也无人过问,连老天都不管不顾,真叫人烦闷至极。