《醉桃源（以阮郎归歌之亦可）》

秦观宋代

碧天如水月如眉。
城头银漏迟。
绿波风动画船移。
娇羞初见时。
银烛暗，翠帘垂。
芳心两自知。
楚台魂断晓云飞。
幽欢难再期。

翻译

碧蓝的天空如同清澈的水面，月亮弯弯像美人的眉毛。城头上的银壶滴漏，时间仿佛也变得缓慢。微风拂过，绿波荡漾，画船轻轻移动。那初次相见时的娇羞，至今仍历历在目。银烛渐渐暗淡，翠绿的帘幕低垂。彼此的心意，只有两人才明白。楚台之上，魂断梦醒，晨云飘散。那段隐秘的欢愉，恐怕再也难以重现。