《画堂春》

秦观 宋代
落红铺径水平池,弄晴小雨霏霏。
杏园憔悴杜鹃啼,无奈春归。
柳外画楼独上,凭栏手捻花枝,放花无语对斜晖,此恨谁知?

翻译

落花铺满了小路,池塘的水面平静无波,天空飘着细雨,时而晴朗,时而朦胧。杏园里的花朵已经凋谢,显得萧索凄凉,杜鹃在枝头哀鸣,仿佛也在感叹春天的离去。可这满心的惆怅又能如何?春天终究还是要走的。
我独自登上楼阁,在栏杆边随手摘下一支花枝,然后静静地看着它,心中百感交集。轻轻放下花瓣,面对西沉的夕阳,沉默无语。这份对春光易逝的惋惜与不舍,又有谁能懂得呢?