《减字木兰花》

秦观宋代

天涯旧恨，独自凄凉人不问。
欲见回肠，断尽金炉小篆香。
黛蛾长敛，任是春风吹不展。
困倚危楼，过尽飞鸿字字愁。

翻译

天涯的旧日遗憾，像遥远的距离一样无法弥补，独自一人凄清冷落，无人过问。想再看到那柔肠百转的心事，也只能等到金炉里细长的香烟完全断绝。眉间愁容深锁，即使春风也吹不散那片阴霾。困倦地倚在高楼之上，看着飞过的鸿雁一队队掠过，每一个身影都带着无尽的忧愁。