《菩萨蛮》

秦观宋代

虫声泣露惊秋枕。
罗帏泪湿鸳鸯锦。
独卧玉肌凉。
残更与恨长。
阴风翻翠幔。
雨涩灯花暗。
毕竟不成眠。
鸦啼金井寒。

翻译

虫儿在夜露中啼叫，惊醒了秋夜里枕上的愁人。丝绸帷帐被泪水浸湿，连锦被上的鸳鸯图案也黯然失色。独自躺在床上，肌肤感到一阵阵凉意，未尽的更声伴着无尽的愁恨，悠长难眠。冷风忽地掀动翠绿的帘幔，细雨朦胧，灯花黯淡。终究无法入睡，只听得乌鸦啼叫，金井边寒意深深。