《雨中花》

秦观 宋代
指点虚无征路,醉乘斑虬,远访西极。
正天风吹落,满空寒白。
玉女明星迎笑,何苦自淹尘域。
正火轮飞上,雾卷烟开,洞观金碧。
重重观阁,横枕鳌峰,水面倒衔苍石。
随处有、寄香幽火,杳然难测。
好是蟠桃熟后,阿环偷报消息。
在青天碧海,一枝难遇,占取春色。

翻译

我指点着那虚无缥缈的征途,乘着斑斓的虬龙,远赴西天极地。恰逢天风呼啸,吹落满天寒白。玉女与明星含笑相迎,又何必在这尘世中自我沉沦?此时,火轮般的太阳飞升,雾气消散,烟云散开,洞天福地的金碧辉煌尽收眼底。
重重叠叠的观阁,横卧在鳌峰之上,水面倒映着苍翠的巨石。四处飘散着幽香的神火,神秘莫测。最令人欣喜的是蟠桃成熟之后,阿环偷偷报来消息。在这青天碧海之间,一枝难求的仙桃,独占春色,美不胜收。