《梦杨州》

秦观 宋代
晚云收。
正柳塘、烟雨初休。
燕子未归,恻恻轻寒如秋。
小阑外、东风软,透绣帏、花蜜香稠。
江南远,人何处,鹧鸪啼破春愁。
长记曾陪燕游。
酬妙舞清歌,丽锦缠头。
殢酒为花,十载因谁淹留。
醉鞭拂面归来晚,望翠楼、帘卷金钩。
佳会阻,离情正乱,频梦扬州。

翻译

傍晚的云彩渐渐散去,柳树池塘边,烟雨刚刚停歇。燕子还没有归来,心中泛起淡淡的寒意,像是秋天一般。小栏杆外,春风温柔,吹进绣帘,带来花蜜般的香气。江南遥远,人在何处?鹧鸪的啼叫打破了春天的愁绪。
还记得以前曾陪伴你一起游玩,那时你舞姿美妙,歌声清亮,我为你喝彩,沉醉其中。为了美酒和花朵,我在这里停留了十年,到底是因为谁才留恋不舍?醉醺醺地骑马归来,望向那高高的楼阁,帘子被风吹起,金钩挂着。美好的聚会被阻隔,离别的情感纷乱,我频频在梦中回到扬州。