《望海潮(四之二)》

秦观 宋代
秦峰苍翠,耶溪潇洒,千岩万壑争流。
鸳瓦雉城,谯门画戟,蓬莱燕阁三休。
天际识归舟。
泛五湖烟月,西子同游。
茂草台荒,苎萝村冷起闲愁。
何人览古凝眸。
怅朱颜易失,翠被难留。
梅市旧书,兰亭古墨,依稀风韵生秋。
狂客鉴湖头。
有百年台沼,终日夷犹。
最好金龟换酒,相与醉沧洲。

翻译

秦山青翠巍峨,耶溪清秀飘逸,千重山峰万道溪流争相辉映。宫殿般的屋瓦与城墙高耸壮丽,战戟在城楼上林立,蓬莱的亭台楼阁令人流连忘返。遥望天边认出归来的船影,仿佛泛舟五湖之上,伴着西子(西施)一同游览。昔日的茂草高台已成荒芜,苎萝村一片冷清,不禁引发心头闲愁。
谁在此处凭吊古人而驻足凝望?感叹红颜易老,青春难留。梅市还残留着旧日书卷,兰亭尚存古墨遗风,依稀间带出秋意与风韵。狂客(贺知章)曾居鉴湖之畔,那里的楼台池沼历经百年,依旧整日悠然自得。最令人向往的是用金龟换酒的豪情,彼此共饮,沉醉于沧洲美景之中。