《佳人醉(元宵上太守)》

刘弇 宋代
月到楼台第几。
十里金虫成缀。
袅琅玕、争罥绛球起。
试新妆、嬉春粉黛,盈盈暗香,结谁家秾李。
拥缇骑。
箫鼓沸三市。
别指春风画隼,归度鳌山影里。
闲红翠。
挥觞不待、游人分袂。
悄朱帘十二。

翻译

月亮升到了楼台的哪一层?十里之外,金色的萤火虫如同点缀般闪烁。轻盈的竹枝上,争相挂起了红色的绣球。人们试穿新妆,欢笑着迎接春天,淡淡的香气弥漫,不知是哪家的李花开得如此繁茂。华丽的马车簇拥着,箫鼓声在街市上沸腾。春风中,画着鹰隼的旗帜指向远方,归途上,鳌山的影子隐约可见。红翠相间的景色悠闲自在,举杯畅饮,不等游人分别。十二道朱帘悄然垂下,仿佛在诉说着无声的故事。