《内家娇》

刘弇 宋代
绰约群芳里,阳和意,偏向一枝浓。
南国骤惊,动人奇艳,未饶西洛,百本千丛。
斩新弄,晓来无比格,半坼断肠红。
三月洞天,又还疑是,赋情楚客,窥见墙东。
朱栏干、遍倚生愁,怕无计、奈雨禁风。
别有瑞烟幕幕,时与遮笼。
便纵使当日,文忠品第,赵昌模写,难更形容。
应念故园桃李,羞怨春工。

翻译

在众多花朵中,她显得柔美动人,春日的温暖情意,偏偏落在她这一枝上。南方忽然被她的美丽惊动,那艳丽令人惊叹,不亚于西洛的百种千丛。她初绽的新姿,清晨时分格外娇艳,半开的花儿仿佛让人断肠。三月的仙境,又让人怀疑是不是楚地的才子,偷偷从墙外窥见了她的芳容。红栏杆旁,她被无数次倚靠,却生出无限愁绪,无奈风雨的禁锢。还有祥瑞的烟雾缭绕,时常遮掩她的身影。即使当年文忠先生品评,赵昌画师描摹,也难以再形容她的美妙。她应会想起故乡的桃李,在春日的巧手下羞愧又怨恨。