《浣溪沙（咏掠发）》

李元膺宋代

乞与安仁凉鬓霜。
不须红线小机窗。
剪刀疏下蜀罗长。
纤手捻残针缕细，金钗翻过齿痕香。
同心小绾寄思量。

翻译

请赐给安仁一些清凉的鬓霜。不需要用红线在小巧的织机窗前穿来穿去。剪刀轻轻剪下长长的蜀地丝罗。她纤细的手指捻着残余的针线，金钗滑落时还带着齿间的香气。她将同心结轻轻一绾，寄托无尽的思念。