《一落索》

李元膺 宋代
天上粉云如扫。
放小楼清晓。
古今何处想风流,最潇洒、龙山帽。
人似年华易老。
且芳樽频倒。
西风于我更多情,露金靥、篱边笑。

翻译

清晨的天空清澈如洗,淡淡的云彩仿佛被轻轻扫过一般。小楼沐浴在清朗的晨光中,宁静而美好。
古往今来,谁能比得上那洒脱风流的名士风采?最令人神往的,便是像龙山帽那样潇洒不羁的气度。
人生如花,岁月无情,人也如同年华一样容易老去。不如珍惜当下,频频举杯,尽情享受这美好的时光。
秋风送爽,对我格外多情。露水沾湿了金色的花靥,我站在篱笆边,微微一笑,心满意足。