《鹊桥仙》

晁端礼宋代

从来因被，薄情相误，误得人来已怕。
那回时、有愿不昏沈，甚近日，依前又也。
你莫撋就，偎随人便，却骑墙两下。
自家懑、都望有前程，背地里、莫教人咒骂。

翻译

只因从前太过痴情，反被当作无情而耽误，这一误就让人寒了心。那时曾发愿不再沉迷，可为何到了今天，一切又重演了一遍？你不要一味迁就、依顺他人，像个骑墙派，左右摇摆不定。我自己心里有气，但也盼着将来能有出头之日，只希望你暗地里别让我被人咒骂。