《少年游》

晁端礼宋代

眼来眼去又无言。
教我怎生团。
又不分明，许人一句，纵未也心安。
是即自古常言道，色须是艰难。
愿早得来，虽然容易，管不等闲看。

翻译

两人眉来眼去却一句话也说不出。叫我心里怎生安定得了？那情意又不明说，只一句承诺，哪怕没真兑现，心里也踏实几分。自古以来人们常说，动了情、沾了色，心就难得安稳。但愿早日如愿以偿，虽然到手之后也许不再觉得珍贵，可那时我定不会轻易视之。