《一落索》

晁端礼宋代

道著明朝分袂。
早眉头攒翠。
不言不语只偎人，满眼里、汪汪地。
向道不须如此。
转吞声饮气。
一团儿肌骨不禁春，甚有得、许多泪。

翻译

明天就要分别了，她早早地皱起了眉头，眼中满是忧愁。她一言不发，只是紧紧依偎着我，眼里泪光闪烁，仿佛随时会落下。我劝她不必如此难过，她却强忍着泪水，默默咽下心中的悲伤。她那娇弱的身躯似乎承受不住这离别的春愁，可为何她的眼泪却如此之多，仿佛永远流不尽？