《安公子》

晁端礼 宋代
渐渐东风暖。
杏梢梅萼红深浅。
正好花前携素手,却云飞雨散。
是即是、从来好事多磨难。
就中我与你才相见。
便世间烦恼,受了千千万万。
回首空肠断。
甚时与你同欢宴。
但得人心长在了,管天须开眼。
又只恐、日疏日远衷肠变。
便忘了、当本深深愿。
待寄封书去,更与丁宁一遍。

翻译

渐渐地,春风带来了温暖。杏花在枝头绽放,梅花的花苞也泛起了深浅不一的红色。正是这样美好的时光,在花树下牵着你的手,怎料转眼间却像浮云飘散、春雨凋零一般,人各天涯。
确实如此啊,自古以来好姻缘总是多磨难。偏偏你我刚刚相逢,便要承受这世间无数的烦恼与离别。回望过去,心中空自断肠。
我们何时才能再共度欢乐时光?只要彼此的心意还在,相信老天总会睁眼眷顾。但我又怕,日子久了,人会渐渐疏远,心意也会改变。到最后,连当初那份深深的诺言都忘得一干二净。
只希望写一封书信寄给你,把心里的话再说一遍,细细叮嘱,诉尽衷肠。