《舜韶新》

晁端礼 宋代
晨光射牖,新燕子、一一穿帘飞去。
露晞鸳瓦,萧瑟风生琼宇。
香篆烟消昼永,锁深院、留花半吐。
映绛绡、冰雪肌肤,自是清凉无暑。
浮荣河用萦怀,冷笑看、车马喧喧尘土。
地偏心远,终日何妨扃户。
一枕江南好梦,泛孤棹、轻烟细雨。
被数声、幽鸟惊回,砌下槐阴亭午。

翻译

清晨的阳光透过窗户洒进来,新来的燕子一只接一只穿过帘子飞走了。露水在琉璃瓦上渐渐蒸发,凉风吹过华丽的楼宇,带来一丝萧瑟的气息。香炉中的烟雾慢慢消散,漫长的白昼仿佛被锁在这深院里,花儿半开半闭,仿佛也在等待着什么。阳光映照在绛色的丝绸上,肌肤如冰雪般清凉,自然感受不到夏日的酷暑。
那些浮华的名利,何必放在心上?我冷眼看着车马喧嚣,尘土飞扬,心中却平静如水。这里远离尘嚣,心也远离纷扰,整天关上门又何妨?在江南的美梦中,我独自乘着小船,在轻烟细雨中悠然前行。然而,几声幽静的鸟鸣将我惊醒,发现已是正午时分,槐树的影子投射在台阶下,仿佛时间在这一刻静止。